Poetry Archives Bio
March 3, 2015
5:27 AM
Блевать или плакать
Николасу Жекулину

В Калгари минус
                        шестнадцать
                                           градусов
                                                         Цельсия. 
Три утра.

В квартире холод.

                Я читаю:
                             очерк,
                                       статью,
                                                   рецензию.
Живот сжат
               (но это не голод.

Если страницы сканировал плохо,
       Я приставляю к экрану глаз близко

                                         и на одном вздо
          хе
                     читаю

        на русском
        и на английском
                               сло
   ва
      из
      истории.


                                Тут не для теоретика садик
                 присядешь и сдохнешь —
                            кишка тонка.

                 Здесь не бутафории аллегории,
    а категории фантасмагории
    и кашель кладовщика.

                                                   Вот он —
                           сам и гнётся и шаркает
                           и несёт мне набор букв смело

                 из Ю оф Эй
                 из Ю Би Си
                 из Эс Эф Ю
                 из Ю оф Ти
                 из Вашингтона
                  из Квинсленд

        документы ЦК РКП(б),
        приказы Народного комиссара обороны СССР,
        дела третьего и первого (от
           и до Иосифа Бродского дела.


                    На пятидесяти страницах библиографии
                    на семидесяти восьми тысячи слов

              я как Кронос ем детей полиграфии
              я — Демиург канцелярских основ

                           я — динамическая безэквивалентность
                           я — глава вавилонских вельмож
                           я — форенизатор душ человеческих
                           я — Шлейермахерский негр и святош

                 Да и что мне Херр
                      Шлейермахер? 
                      я бы Шкловскому руку пожал
                      я — не Джейкобсон и не Найда
                      я — Штейнера обоюдоострый кинжал

                                      я — буквалист и клептоман
                                              к власти слов почтения нету
                                      я — антропофагос и каннибал
                                              я не выжил бы Лит, но об этом...


    Я пишу про условный печатный лист
        и про цирки Госкомиздата,
            про переводчика из совка, что как глист
                жил в кишке интеллекта развратом,

                            про весёлую кадриль Кэ Гэ Бэ
                            погрязшую в алфавитном супе,
                            и про новый псевдосоциализм
                            в теоретике Лоуренс Венути.

                   Окаянный как дворовая сучка
                   Я в хронолога пыли тону
                   ВСЁ ВРАНЬЁ —
                                         ЧТО Ж МОЁ?!
                   где ж та штучка

   что откроет тайну мою —
   что мой ларчик с замочком грифованным
   открывается просто как снег:


Я не
        глобальный
                          гражданин мира
                                                   гордый

                                       а просто
                 переведённый
   человек. 


Слёзы высохли.
                        Прошла тошнота.

В Калгари минус
                         шестнадцать
                                             градусов
                                                           Цель
сия.

Пять утра.

В квартире тепло.

                Я читаю:
                             очерк,
                                       статью,
                                                   рецензию.